diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:.
Permisi.
Apa Anda baik-baik saja?
- = Episode 2 = -
Kau bangun pagi.
Hei, Psycho. Kau di Penjara di Cheongsong, kan?
Aku di sana juga, Tapi hanya sebentar.
Kenapa?
Oh, tidak. Sepertinya suasannya agak luar biasa
Nasib baik dan buruk. Kita lihat saja nanti ?
Jika itu nasib burukmu, Kau akan mati... dengan tanganku ini.
Jangan ribut mulu. Aku mau tidur ini.
- = Lee Jung Hun = -
Hormat!
Perwira Nam Geon Uk menyambut Anda.
Ini akan memakan waktu sedikit lebih lama. Apa kau siap
Ya
Besenang-senanglah...
Dasar bajingan
- = Bad Guys = -
Sebelum kita sampai di TKP, Saya punya beberapa info.
Korban telah bertambah
Total menjadi 9 orang.
Soal info ini, saya yakin Kalian tidak akan tertarik, jadi tidak akan saya teruskan.
Pokoknya, akan ada banyak orang di TKP,
dan banyak polisi menjaga di sana.
Di antara mereka, ada kemungkinan seseorang yang mungkin mengenali kalian.
Cara ini satu-satunya pilihan,
Kuharap kalian akan bekerja sama.
Hentikan mobilnya.
Apa
Cepat hentikan mobilnya!
Kenapa kalian menurutinya?
Beri aku sedikit waktu.
Apa katamu?
Aku tak kan lama. Hanya beberapa menit.
Tolonglah aku, Inspektur Yu Mi Yeong.
Biarkan dia pergi. Tapi kirim orang untuk mengawasinya.
Tapi bagaimana jika terjadi sesuatu?
Aku yang bertanggung jawab, jangan khawatir. Biarkan dia pergi.
Siapa itu?
Siapa kau?
Apa ini rumah Pak Seon Jeong ?
Bukan.
Halo? Apa kau sudah makan
Hey.
Berkas kasus?
Apa?
Pinjam HPmu
itu tak masalah,.
Apa tidak boleh
Tidak...
Permisi, Mbak... ah... tidak, Inspektur?
Aku, aku juga... mau... keluar Sebentaran kok.
Tak lama. Hanya beberapa menit.
Jika boleh, Mbak Yu Mi Yeong... Maksudku... Inspektur.
Apa kau tak mau diminumi bensin Kan?
Akan aku lakukan jika kau mau?
Ah, Kepalaku Pusing. Kurasa anemia.
Ayo bergegas .
Kurasa dia terlalu cepat.
Ah Bangsat, aku tahu dia akan melakukan itu.
Bajingan bodoh.
Tunggu saja. Aku tak kan membiarkanmu.
Apa wanita itu begitu penting bagimu
Saat kau mencoba membunuhku. Wanita itu yg menyelamatkanku
Lalu kenapa kau menyerahkan diri
Kurasa,
Tak akan bisa dosamu kau tebus Walau kau menyerahkan diri,
Harusnya kau harus tetap bersamanya
Cukup
Bebanmu akan berkurang,
Jika kau tinggalkan wanita itu
Jika kutangkap anak itu, apa berkurang hukumanku?
Kita bicarakan nanti.
Sial.
Ah... Asal kau tau... Mobil ini kurang laju.
Serius!
Apa Masalahmu?
Apa yang terjadi? Dimana wanita itu?
Entahlah.
Ku hanya kiirim uang untuknya di Dongjak.
Aku ingin menemuinya,
Bagaimana caranya.
Apa kau tak mempercayaiku?
Hey. Lihatlah.
Guru... Lihatlah
Percaya atau tidak, dengarkan baik-baik.
Dimana wanita itu,
apa dia sakit... apa hidupnya sulit,
apa anaknya sehat,
Apa kau tak memperlakukan nya buruk,
Lebih baik jika kau katakan dengan jelas,
Biarkan aku tahu.
Cepat kali mereka. Sial...
Kau akan melindungnya.
Jangan gentar.
Ku yakin mampu.
Aku Mempercayaimu. Kenapa kau berulah?
Mengapa semua orang terus berbicara tentang kepercayaan ?
Siapa yang anda percayai?
Apa Anda tak percayaiku,
Aku bisa saja menghabiskan hidupmu
Kau pikir dunia ini akan terus berputar?
Kau memang egois.
Dimana mereka sekarang?
Mereka berada di dunia kejahatan bersama Ketua Tim Oh Gu Tak.
Sepertinya mereka sungguh memulainya.
= Selama 12 bulan terakhir, warga telah diselimuti ketakutan =
= Ada korban baru dalam Kasus pembunuhan berantai Dobong =
Itu dia, kan?
Teknik yang sama. Jenis yang sama. Suasana juga tepat musim hujan.
Saya yakin itu dia.
Hujan sangat deras.
Anakku, Geon Uk menangis.
Dia meminta untuk cepat menangkap bajingan yang membuat istrinya menjadi janda.
Benar, Dia menangis.
Pak... Saya ingin bertanya sesuatu.
Ya. Apa itu.
Apakah Anda tahu mengapa Oh Gu Tak memilih Pak Ung Cheol, Jeong Tae Su, dan Lee Jeong Mun?
Saya menemukan sesuatu yang mencurigakan.
Semuanya dari mereka di penjara dalam waktu yang sama.
Dan Oh Gu Tak juga berhenti dalam waktu yang sama.
Oh Gu Tak tahu banyak tentang Lee Jeong Mun juga, kan?
Benar Pak.
Biarkan Oh Gu Tak yg menanganinya,
Makanlah.
Ya Pak.
Siap. ku beri waktu setengah hari.
Dalam setengah hari ini, cari info bajingan itu.
Lingkungan ini memiliki tingkat bunuh diri yg tinggi dan segala macam kejahatan.
Perumahan semakin banyak di Gangnam,
Jumlah orang yang meninggal di lingkungan ini juga meningkat.
Tapi untuk mencari seorang pembunuh berantai di sini,
Terlalu susah kan?
Bajingan itu tidak tahu bagaimana rasanya Kelaparan atau kedinginan.
Kalian tau, Betapa sulitnya untuk bertahan hidup.
Sekarang Gilirannya.
Dia akan tau bagaimana kehidupan kotor yg dia dapatkan.
Meski kalian sama Hidup di dunia yang ekstrim,
Buatlah merasa bahwa kalian lebih baik darinya.
Agar dia tau.
- = Kasus pembunuhan Dobong. 28 Juli 2014 pukul 3:00 = -
Ini bukan pertama kalinya, kan?
Apa katamu?
Bukan pertama kalinya?
Hey. Katakan dengan jelas sebelum pergi.
Apa maksudnya tadi?
Lepaskan.
Tak mau?
Kau akan mati.
Dasar bajingan, Bagaimana bisa kau membunuh sembarang orang.
Sebelum kau lakukan, kau harus tau siapa yg kau hadapi.
Jika tidak, kaulah yang akan mati.
Cari tahu sendiri,
Jika aku membunuh seseorang, Aku tak pernah mengingatnya.
Apa kau tau manfaat dari semua itu?
Rasa tak bersalah.
Apa kau begitu juga?
diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:.
- = Pembukaan toko baru. Masakan Cina = -
- = Pelanggan Yun Ju Cheol. 201 Seventh Street, Incheon = -
Bagaimana kau bisa di sini?
Aku naik mobil van.
Aku berkata, bagaimana kau bisa di sini?
Pertama aku nyetir mobil van. Lalu aku keluar dan masuk kemari
Sialan...
Siapa kau?
Kau Yun Ju Cheol?
Hei, Diam.
Siapa kau? Siapa yang mengutusmu?
Aku sudah melihat banyak orang sepertimu sebelumnya.
Pergilah cepat sebelum Aku membuangmu.
Tempat ini sungguh bisa membuatmu sakit.
Lihat Wajah polosmu. Apa kau Operasi plastik?
Ya. Kau puas?
Sekarang kaulah yang akan hancur....
bajingan ini benar-benar ingin terluka.
Hey. Hei. Cheol Ju.
Jika tak ingin dipukul, Jawab ini dengan benar.
Ya, ya.
Apa kau yg memalak uang keamanan di lingkungan ini?
Uang keamanan?
Toko hardware depan, Pemandian di belakang restoran Cina,
dan tempat ini juga, kau ambil juga kan.
Kau pikir aku idiot.
Ya, ya! Kau benar. Aku mengambil semua uang itu.
Jadi dengan kata lain, ini adalah lingkungan mu, kan?
Panggil anak buahmu.
Lalu... Apayang ingin kau lakukan.
Ya. Aku perlu bantuan untuk menemukan seseorang.
diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:.
Tak ada CCTV. Tak ada saksi
Ini akan menjadi tempat yang sempurna untuk pembunuhan
Pembunuh akan sangat akrab dengan lokasi ini .
Intinya mereka akan terkejut setelah ditusuk
Mengingat luka pisau terdapat pada tubuh bagian bawah,
Tinggi badan korban adalah 170 cm, pembunuh lebih pendek dari korban.
Dia hanya membunuh pada hari-hari hujan
Bagaimana bisa
Setelah setengah hari berkeliaran, apa kalian cukup info
Katakan semuanya
Kalian semua takut menjadi santapan anjing?
Cepat katakan Info apa yang kalian dapatkan,
Jangan sampai aku bertanya lagi.
Masalahnya bukan itu... tapi ada masalah lain.
Dah. Percayalah.
Aku bisa menangkap pembunuh itu dalam waktu 3 hari.
Bagaimana bisa?
Tak kan ku beritahu. Lihatlah ada mereka.
Rupanya kau tak ingin kita tau.
Apa itu masih pantas disebut kerjasama tim.
Jadi...
berbagi intelijen, penyelidikan bersama...
Jangan harap lagi.
Jika ada korban lain yang tak berdosa lagi, kalian semua yg akan bertanggung jawab.
Aku mampu bertanggung jawab.
Tapi, Lihatlah Apa yg kau lakukan?
Aku hanya butuh cukup makanan untuk dimakan.
Tak kan ada orang seperti kita yg punya tanggung jawab
Jadi, kau acuh Banyaknya korban yg ada.
Kau hanya peduli menangkap pembunuh dan pengurangan hukuman.
Kenapa kalian berpikir seperti itu?
Baik. Ikuti saja Jalan pikiranmu itu..
Apa motif pembunuh membuatnya membunuh?
Bau darah. Karena mereka suka bau darah.
Itulah sebabnya mereka membunuh orang
Dan mengapa membunuh pada hari-hari hujan.
Saat hujan, bau darah akan lebih kuat,
jadi Nalurinya lebih sulit untuk melawan.
Hari hujan. Bau darah. Dorongan untuk membunuh.
Pasti akan ada kasus lain.
Apa yang kau katakan?
Dari kasus tersebut, orang ini telah membunuh sebelumnya.
Mengapa kau percaya itu?
Dalam semua kasus ini, teknik -nya terlalu bersih dan terlalu efisien.
Mereka semua meninggal dengan satu luka tusuk.
Dia bisa membunuh dengan satu luka tusuk ke paru-paru.
Tak ada serangan lain.
Dia berlatih untuk menyempurnakan tekniknya.
Dia mungkin membuat banyak kesalahan Dan membuatnya belajar.
Butuh waktu untuk mempelajari keterampilan ini.
Sekarang tidak ada kesalahan. Ini sangat sempurna...
cara dia menggigit mangsanya.
Kesalahan berulang, menyempurnakan teknik berburu.
Karena dia ingin mencium darah Dia terpaksa untuk membunuh,
noda darah di tempat itu mungkin dioleskan.
Karena metode pembunuhan asing, tubuh akan mengalami kerusakan serius.
Pembunuh itu bersembunyi di antara kasus pembunuhan lainnya.
Cari pembunuhan dimana pelakunya bersembunyi.
Satu tahun ini terjadi kasus pembunuhan yg meningkat.
Ya. Cepat cari tau sebelum pembunuh ini tertangkap.
Tolong selidiki dengan benar ?
Berikan apa yang ku minta. Kenapa kau terus bertanya?
Waktu laporan korban. Kau juga harus tau dengan detail
Kau percaya apa yang dia katakan?
Selalu merasa bahwa dia ini yang terbaik.
Setelah itu dia sendiri yang akan keluar dulu.
Jangan tanya lagi? Lihatlah nanti kau akan mengerti.
Orang ini benar-benar telah membunuh lebih banyak orang.
Apa ini game pembunuhan?
Bau darah. Karena dia ingin mencium bau darah.
Itulah sebabnya ia membunuh orang.
Pada hari-hari hujan, bau darah akan kuat.
- = Cuaca: hujan. Umur: 24 tahun. Jenis kelamin: wanita = -
Dia tidak akan bisa menolak.
Hanya setia ingin mencium bau darah. Buku ini laporan membunuh orang.
TKP yang berlumuran darah.
Karena terbiasa teknik membunuh. Dan mayat telah mengalami berbagai kerusakan.
Kemudian dicampur di perkara pembunuhan.
Anda harus menemukan pembunuhan tersembunyi dalam pembunuhan lain.
Jadi. Tersembunyi dalam pembunuhan lain.
Semua ini dari tahun lalu, Juli-November.
Terjadi di wilayah timur laut Seoul kasus pembunuhan.
Selama saat hujan . Metode apa yang digunakan.
Dia Masuk di rumah korban dengan sempurna.
Dia menggunakan kunci pipa untuk membunuh korbannya. Kemudian, ia melarikan diri.
Apa insiden ini memiliki kesamaan?
TKP selalu berlumuran darah.
Meskipun ia masuk seperti pencuri ia tak mencuri apapun.
Ia juga bukan pencuri emas yang kemudian pergi
... Tapi ia pencuri untuk mencuri kehidupan manusia.
Kita sudah sedikit banyak tau
Ketua Tim, Anda telah mendapatkannya.
Ini bukan pembunuh yang biasa biasa saja.
Apa itu?
Tanda suntikkan.
Kasus ini tubuh korban memiliki beberapa tanda suntikkan.
Itulah sebabnya. Ia membunuh korban kemudian.
Tubuh korban berdarah....
Dia mendapat darah dari korban!
Kasus kami mayat tak memiliki tanda injeksi apapun!
Jadi inilah rahasianya!
Anak itu juga sama.
Ia harus memilih lebih cepat. Bahkan lebih mudah. Bahkan lebih tidak merepotkan metode.
Polisi dari Kantor polisi wilayah administratif Mengapa tidak pernah menunjukkan kasus ini?
Orang kuat mana yang mendukung kelompok bodoh.
Mereka tak kan mudah menunnjukkan itu!
Jika mereka lakukan, mereka tak akan dapat makan,
Apakah Anda yakin? Jika ini hanya spekulasi, kita akan berada dalam kesulitan.
Satu kasus terakhir tanggal 27 bulan 11
Kami telah menerima atas kasus ini.
Saat kenaikan kasus korban. Pak Zan Ok meninggal tanggal.
5 Desember.
Orang ini dalam waktu sepuluh hari telah mengubah metode pembunuhan?
Dengan kata lain, ia menggunakan kasus ini untuk mengembangkan keterampilan.
Hingga menjadi seperti ini.
Berapa banyak korban ?
15 orang.
Tapi... dua korbannya selamat.
Bisakah kalau kita langsung saja
Pergi untuk melihat korban.
Apa mereka bisa dibunuh jika kau beritahu alamatnya?
Itulah sebabnya ku katakan? Aku punya cara sendiri !
Ah, Sial...!
Sungguh buat orang marah saja.
Chul Sa Sa? Hyungnim.
Apa? Katakan. Apa kau bisa bantu menyelesaikan?
Tidak yakin....
Kau makan itu semua sendiri? Berikan beberapa padaku.
Bang. Punyamu ada dibawah?
Apa ini?
Anak ini. Jangan bertanya dalam situasi semacam ini.
Lihatlah mukamu seperti beruang....
Jangan menghina penampilan ini ..!
Pembunuh hebat apa menyelinap masuk pintu yang terkunci. dan tak akan meninggalkan tanda.
Menurutku itu biasa
Sebelumnya Aku juga pernah memakai palu untuk membuka pintu terkunci.
Aku masih tak bisa membuka pintu pada saat itu.
Itu masih menjadi misteri! Hyungnim.
Dari awal aku tau itu takkan berhasil
Saat aku masih SMP. Aku kebelet pipis.
Tapi pintu toilet terkunci! Aku berpikir akan ngompol
- Pada saat itu Aku kehilangan akal membuka pintunya.... - Hey.
Ya.
Jika kunci tak berfungsi dirumah mu,
Lalu apa kau harus pergi ke tukang kunci?
Mengapa melakukan itui! Aku sendiri bisa lakukan.
Pukul saja pintunya pakai palu atau batu! Hyungnim.
Memukul pintu terkunci dengan benda keras itu akan meninggalkan bekas bukan?
Pasti dirumahmu ada sebuah kunci cadangan kan,
Lalu di mana kau akan membuat kunci itu?
Oh Kunci cadangan?
Benar. Aku lupa mengatakannya itu tadi....
Toko Perkakas! Toko Perkakas! Toko Perkakas.
Kau harus pergi ke toko perkakas, idiot.
Toilet rusak : toko perkakas,
Kompor rusak : toko perkakas,
Pintu rusak : toko perkakasi,
Tidak peduli apapun yang rusak, Kau hatus pergi ke toko perkakas!
Kemana kau akan pergi?
Toko perkakas.
Benar? Sebuah toko perkakas.
Ya. Benar sekali.
Itu tentu saja. Jadi tidak ada tersangka lain lagi!
Apa ada yang bisa ku bantu?
Ajussi. Apakah hanya ada satu ini toko perkakas di lingkungan ini?
Ya.
Jika orang yang tinggal di lingkungan ini
Ada masalah dengan kunci rumah, apa mereka datang ke sini?
Hampir semuanya
Ajussi, Anda bertanggung jawab memberi mereka kunci cadangan?
Ya.
Setelah perbaikan selesai, apa pintunya akan terbuka?
Ya ialah.
Apa kau memberinya garansi?
Ya.
Anda memang mengerti akan hal ini.
Ya.
Apa Anda tahu cara membunuh orang.
Ya.
Apa?!
Oh jadi Ternyata kau,
Ayo keluar!
Dasar bajingan....
Apa salahku?
Sial.
Ini sungguh buatku frustasi. Bangun.
Hei, brengsek!
Anda memukulku?
Sakit? kau memang rendahan.
Kau salah sasaran.
Sial....
Aku lelah. Kenapa kau terus mengikutiku?
Aku harus menangkap pembunuh itu!
Jadi, kau ingin mengurangi hukuman dengan cara seperti ini?
Bagaimana jika orang ini butuh bantuan ?
Siapa itu?
Ini polisi.
Polisi?
Apa Anda Pak Seon Jeong?
Ya. Ada Apa?
Apa Anda baik-baik saja?
Silakan.
Maaf telah merepotkan. Terima kasih!
Sepertinya Anda sendiri? Dimana suami Anda?
Anak saya di TK. Suami saya meninggal beberapa tahun yang lalu.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya....
Petugas Jeong, apa ada yang salah denganmu? Apakah Anda tidak merasa baik?
Tidak, tidak Pak.
Jika Anda sakit, istirahatlah satu hari. Seriuslah.
Bisakah Anda katakan saat-saat insiden di hari itu. Telah terjadi apa saja?
Meskipun itu menyakitkan.
Tahun lalu, Waktu itu Ha Cheon.
Apa !? Apa yang kau lakukan...?
Tolong!Tolonglah Ibuku,....
Tolong!
Apakah Anda melihat pembunuhnya dengan jelas?
Terlalu gelap.
Hari itu... Hari saat itu terjadi...
Saat Hujan lebat.
Suara nyamuk silir berganti.
Aku melihatnya.
Aku ketakutan.
Adikku mati tepat di sebelahku
Aku sangat takut, aku tak bisa melakukan apa-apa
Kurasa dia tau aku sudah bangun, Mungkin dia tak akan mengampuniku.
Aku berharap takkan ikut mati.
Itu sebabnya aku tetap diam.
Kemudian orang itu berkata kepadaku
Kenapa aku tak membunuhmu,
Aku hanya membunuh orang secara acak.
Jadi. Itu sebabnya aku datang ke rumahmu.
Dua orang.Dan bunuh salah satunya !
Ku harap Kalian sudah mengerti.
Apa kau tau wajah pembunuh itu?
Aku berusaha untuk tidak melihatnya.
Aku sangat takut melihatnya Aku tak mau iku mati.....
Beruntung!
Kau masih hidup.
Adikku meninggal. Tapi aku masih bertahan.
Jadi apa ini keberuntungan?
Apakah ini kau sebut beruntung!
Hiduplah dalam terang, Jangan mati dalam kegelapan.
Kita akan sering menghubungi Anda.
Ya. Terima kasih.
Ayo.
Ya Pak.
- Selamat bekerja. - Terima kasih.
Tunggu.
Apa?
Aku punya beberapa hal yang ingin ku tanyakan padanya.
Mengapa? Mengapa kau tinggal di tempat seperti ini?
Apa?
Apa tak cukup uang?
Kenapa? kau bicara seperti itu. Hidupku memang seperti ini.
Apakah itu yang ingin kau katakan?
Tidak. Bukan itu.
Permisi, Pak.
Tak seorang pun di dunia ini yang ingin menjadi miskin.
Jangan selalu melihat ke atas. Lihatlah ke bawah juga.
Orang miskin juga bisa bunuh diri.
Orang miskin juga bisa kecelakaan.
Orang miskin juga bisa saja dibunuh.
Jika Anda ingin terus menekuni pekerjaan polisi
Lihatlah ke bawah juga.
Mengerti?
Pak Seon Jeong. Aku pasti akan menangkap pembunuh itu.
Jo Dong Su. Ia ditangkap tahun lalu. Dia adalah psikopat pembunuh berantai.
Zona utamanya di daerah Gyeonggi selatan.
Target utamanya adalah perempuan pada malam hujan.
korbannya total 23 orang. Mereka semua tewas di tempat
Setelah Jo Dong Su ditangkap, katanya
selama penyelidikan polisi
= = bahwa ia benar-benar menyukai bau darah
Saat Hujan bau darah akan lebih kuat. Itu membuatnya tak tahan.
Jadi dia tidak punya pilihan selain untuk membunuh orang.
Jadi ku yakin pembunuh Bae Ji Yeon, adalah Jo Dong Su
Untuk mengalahkan si brengsek Jo Dong Su
Dia membunuh banyak orang dengan cepat
Terakhir dia membunuh dua orang
karena ia ingin mengalahkan orang itu.
Pembunuh pesohor Republik Korea.
Julukan itu yang dia mau.
ia selalu memamerkan itu
Posisi kedua selalu ingin menjadi yang pertama. Itulah yg diharapkan
Ini adalah informasi kasus yang dikirim dari Departemen Dobok.
Mereka bilang mengapa kalian ingin bergerak cepat?
Sebenarnya mereka tak mau, aku harus mengambil dengan paksa
Meskipun agak terlambat, Kau melakukan pekerjaan dengan baik..
Ketua Tim Oh.
- = 9 Agustus 2013 pukul 11 malam di timur laut departemen gua Sham Tseng, Pelaku menyerang kepala Gim Eun Hui dengan menggunakan peralatan tumpul, Tapi akhirnya pembunuhan itu gagal = -
Dia awalnya Menipu korban.!
Satu kesalahan akan berakibat pembunuhan berantai yang tak sempurna.
Cepat konfirmasi posisi Bae Ji Yeon Hwa dan Park Seon Jeong. Siapkan mobil.
Bajingan ini pasti akan beraksi.
Jangan sampai tertidur. Buka mata kalian lebar-lebar mengerti?
Ya.
Perketat polisi di seluruh wilayah.
Sterilkan area.
Hari ini hujan. Besok pasti akan buatku pusing ini.
Aish...
Ajussi, Rokok satu.
Oi.
Hey. Kemarilah.
Kemarilah. Ayo bicara!
Apa telingamu tertutup sosis. Berhentilah.
Apa itu kau?
Hey. Dia pakai serba hitam. Topi hitam!
Aish...
Cepat kejar!
Hei, brengsek! Kemana kau ..?
Cepat temukan Bae Ji Yeon. Cepat!
Ketemu. Ini Yeong Il kue lane.
- = Yeong Il kue lane = -
Apa yang kau lakukan, brengsek?
Pembunuh... Bertopi hitam...
Saya anak buah Ung Cheol hyeong.
Ya. ini ketua tim, Oh Gu Tak! Perhatikan!
Tersangka saat ini berlari!
Dia mengenakan topi hitam.
Kemana kau pergi?!
Anak ini benar-benar terlalu cepat.
Hey! Cepat kejar bajingan itu!
diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:..
diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:.
Apa yang terjadi ?
Apakah kalian mati? Sepi sekali ?
Rencana apalagi untuk menangkap bajingan ini?
Kita sedang menunggu laporan forensik. Tunggulah beberapa saat.
Tidak akan ada bukti.
Tak akan pernah ada sampai sekarang.
Tak akan ada sampai masa depan.
Aish...
Ya. Ini aku.
Apa ini Layanan Forensik Nasioanl ?
Apa katamu?
Oke.
Mereka telah mendapatkan sidik jarinya.
Kalian menangkap orang yang salah...!
Tunggu.
Angkat kepalamu. Angkat kepalamu, keparat!
Hey.
Aku benar-benar tidak pernah membunuh siapa pun, Hyungnim!
Hyungnim! Aku bukan pembunuh wanita itu?
Hyungnim, Hyungnim! Ini adalah kesalahan! Hyungnim!
Pembunuh berantai yang menewaskan 23 orang
dari bulan Juli sampai sekarang akhirnya telah ditangkap.
Polisi saat ini sedang menyelidiki pembunuh.
Sebentar lagi akan wawancara..
Apakah Anda berkenan!
Untuk apa?
Jika pembunuh telah tertangkap. Tentu saja akan seperti itu.
Dari Juli tahun lalu sampai sekarang,
Pembunuh berantai ini total merebut 23 kehidupan manusia ....
- = Departemen Northeast "pembunuh berantai ditangkap" = -
Kau yakin orang itu adalah pembunuhnya
Jangan katakan itu. Apa kau mau kupukul.
Orang itu bukan pembunuh.
Dia gemetar!
Dia benar-benar takut akan perhatian orang banyak.
Jika dia pembunuh
ia takkan gemetar tapi akan sangat marah.
Mengapa?
23 korban. Ini adalah pengikut Jo Dong Su.
Pembunuhan sempurna ini buatnya jadi yang pertama.
Sayang sekali!
Ya. ini Yu Mi Yeong.
Berapa tinggi orang itu?
Apa?
Orang itu yang telah tertangkap, Yun Ju Cheol.
Berapa tinggi dia?
175 sentimeter. Memangnya kenapa?
Hujan lagi.
Dia akan membunuh lagi untuk mengambil posisi pertama.
Selamatkan sisanya.
Aigoo. ....
Bukankah Anda tinggal di sekitar sini?
Ya. ?
Sepertinya Anda beli sesuatu!
Ya.
Apa yang kulakukan! Buahnya jatuh semua?
Semoga tidak ada yang benjut
- Biarkan aku yang ambil. - Tidak, tidak perlu...
Tidak, biarkan aku mengambilnya. Tunggu, aku akan mengambilnya.
Ini dia.
Terima kasih. Hati-hati.
Tunggu. Aku akan menemani Anda kembali.
Tidak perlu. Rumah saya dekat di sana. Sampai jumpa.
Saya akan menemani Anda, disini sangat sepi.
Sangat berbahaya di sini.
Tidak apa-apa. Berikan padaku.
Aku bilang aku akan mengantarmu!
Mengapa kau hiraukan perkataanku! Buatku jengkel saja.
Sepertinya Anda minum terlalu banyak Sampai jumpa.
Mengapa kau tidak dengar apa yg ku katakan!
Aku akan mengantarmu kembali ke rumah.
Biarkan aku pergi.
Tak kan ku biarkan kau pergi!
Aku akan membunuhmu.
Tunggu sebentar...
Ini akan menjadi menarik.
Aku... akan membuatnya lebih menarik darimu.
Cepat. Minta maaf. Katakanlah kau telah melakukan kesalahan.
Cepat, brengsek.
Kau menangis?
Apa yang kau katakan benar-benar lucu!
Ternyata Benar. Kau bukan manusia. Kau adalah hewan.
Untuk itu aku akan memperlakukanmu seperti binatang.
Cepat Katakan.
Minta maaf padanya. Bajingan.
Sama seperti ketika kau membunuh para perempuan.
Takkan ku biarkan kau pergi. Sampai aku bisa membunuhmu.
Katakanlah, keparat!
Tolong Ampuniku.Tolong . Ku mohon, tolong maafkan aku.
Jadi, kau ingin hidup?
Sekarang kau harus benar-benar mati.
Hentikan. Tae Su.
Dia tak harus kau bunuh.
Apa yang kau lakukan di sini?
Cukup! Kau memukulinya lebih dari cukup,.
Atas dasar apa kau melarangku ?
Katakan.
Kau ingin dipenjara?
Lain kali kau harus tepat waktu.
Saya baru saja berbicara dengan Layanan Forensik Nasional .
Mereka mengatakan bahwa tidak ada sidik jari pada mayat Bae Ji Yeon .
Anda berbohong!
Mengapa Anda memilih Yun Ju Cheol ditangkap sebagai pembunuh?
Karena pembunuh yang ingin menang melawan Jo Dong Su.
Jika aku jujur. pertandingan ini tidak akan menarik!
Semenarik itu kah. Apakah Anda gunakan Park Seon Jeong sebagai umpan?
Aku sudah menemukan peluit anjing. Kemudian, mereka tinggal pergi sendiri mengambil makan!
Untuk memprovokasi pembunuh. tindak lanjut kejahatan sebelumnya.
Setelah itu atur sebuah perangkap! Sungguh....
Cerdas. Tapi terlalu kejam!
Tak ada Sopannya.
Kau tertawa?
Apa?
Kau pikir cara ini kejam. Dan tak sopan bagaimana denganmu?
Apa kau sudah sopan Inspektur Yu.
Jangan munafik di depan orang lain.
Dimana lagi ? Mengapa darahnya hanya 22?
Kau jelas telah membunuh 23 orang.
Apa yang kau maksud? 22 orang.
Jangan bandingkan dengan Jo Dong Su!
23. Benarkan?
Ini masih 22, sialan.
Aku harus membunuh lagi sebelum diambil.
Siapa di antara mereka yang tidak kau bunuh?
Mengapa kau lakukan itu? Mengapa menggunakan wanita itu?
Aku tak kan berbagi informasi? Selidiki saja?
Aku tak pandang bulu mengenai korban
Selama kau dapat mengurangi hukuman itu sudah cukup
Tutup mulutmu. Bajingan.
Meskipun tak tahu hubungan Park Seon Jeong demgamu.
Tapi kurasa dia orang yang berharga.
Dan orang yg kau pertimbangkan.
Sepertinya
Selama kau bisa kurangi hukuman kotoran hidupmu akan hilang.
Hey. O Gu Tak.
Kau benar-benar serius bercanda.
Wanita ini bukan aku yang bunuh.
Dia benar-benar mati.
Ini sungguh aneh.
Apa maksudmu?
Selama tiga bulan aku mengikutinya. Aku ingin membunuhnya.
Tapi aku tak bisa?
Karena aku merasa ada orang lain di sekitarnya .
Apa?
Wanita ini bukan aku yang bunuh.
Kau menemukan pembunuh yang salah.
Apa yang membawamu kemari?
Kami datang untuk mengambil orang-orang jahat.
Penyelidikan masih berlangsung. Datanglah lain kali.
Kami harus membawa orang itu.
Apa yang kau lakukan?
Perburuan telah berakhir
Yang kita lakukan sekarang tentu tinggal memakannya!
diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:.
- = Preview Episode Berikutnya = -
Siapa yang peduli manusia atau hewan.
Kita akan menangkap hewan itu!
Mengapa kau datang ke sini?
Untuk menepati janjiku.
Janji?
Jangan beritahu aku, Aku buku tabunganmu?
Yang selalu mudah dibawa keluar. Sungguh menuruti keinginanmu!
Berapa banyak orang yang telah kau bunuh dan berapa banyak yang kau simpan?
Apa sebenarnya dibalik semua ini?
Aku hanya akan berpura-pura kalau kau setuju.
Apa kalian siap berburu?
informasi identitas Pembunuhnya.
Yang Shi Cheol. Seekor kura-kura rumah. 37 tahun.
Cari Sin So Jing
Pertama, cari tahu di mana wanita itu.
Tunggu sampai kau temukan Yang Shi Cheol.
Bahkan tulang anak itu membusuk
Saat ini aku sedang mencari seseorang.
H... Yu.
Aku berencana untuk membelinya.
Terus mendapatkannya.....
Berhentilah sebelum kau pergi terlalu jauh?
Apa kau Yun Ju Cheol?
Aku bukan Yun Ju Cheol.
Sepertinya kau telah menyembunyikan sesuatu.
Ikuti aku.
Ini rincian biaya operasi di sini
Perut 70.000 Won. Usus dengan perut 1,900,000 Won.
Cepat laksanakan.
Apa kau mau memiijatnya?
Hyungnim.
Saat ini aku mencari orang itu?
Korban ini?
Jika dia masih hidup, kita harus dapatkan dia hidup-hidup.
Jika ia mati, maka kita hanya dapat menemukan mayatnya.
Sampai aku menangkap pembunuh putriku. Keparat Ji Eun.